1 00:00:05,926 --> 00:00:10,050 [Bruce] A co ze mną nie wystarczy Lenie? 2 00:00:10,051 --> 00:00:12,511 Czy to jest to Czasami pomijam dzień nóg? 3 00:00:12,512 --> 00:00:14,138 Czy to moje licówki? 4 00:00:14,139 --> 00:00:15,931 Czy to te siwe włosy, które znalazłem? 5 00:00:15,932 --> 00:00:17,391 Czy to dlatego Mówię „od stóp do głów”, 6 00:00:17,392 --> 00:00:18,684 a ona mówi „po palce u stóp”? 7 00:00:18,685 --> 00:00:21,145 To znaczy, czy to wystarczy odwołać całą sprawę? 8 00:00:21,146 --> 00:00:23,814 Uch! Mój koleś, Jestem tu tylko po to, żeby cię zabrać 9 00:00:23,815 --> 00:00:26,734 do podpisania karty czasu na staż Zofii. 10 00:00:26,735 --> 00:00:29,153 [Bruce] Czym w ogóle jestem nadal robisz w tym mieście? 11 00:00:29,154 --> 00:00:30,821 Czym w ogóle jestem nadal robisz w tym mieście? 12 00:00:30,822 --> 00:00:32,781 Nie potrzebuję tego miejsca. [choms] Założę się, że beze mnie 13 00:00:32,782 --> 00:00:34,825 ta głupia gazeta stanął w płomieniach. 14 00:00:34,826 --> 00:00:37,494 - [dramatyczne odtwarzanie muzyki] - [Clayface, gdy Perry warczy] 15 00:00:37,495 --> 00:00:39,905 - [odtwarzanie złośliwej muzyki] - [śmieje się złowieszczo] 16 00:00:40,457 --> 00:00:42,666 Niektórzy mogą do nas zadzwonić plotkarska szmata. 17 00:00:42,667 --> 00:00:45,836 Ale mówię, „Od szmat do bogactwa!” 18 00:00:45,837 --> 00:00:49,048 Nie mogę uwierzyć, że zamiataliśmy nagrody Muckrakera. 19 00:00:49,049 --> 00:00:51,550 Ssij moją dupę, TMZ. 20 00:00:51,551 --> 00:00:55,846 Jakość dziennikarstwa zawsze płynie do góry. 21 00:00:55,847 --> 00:00:59,141 Goldie i Betty poszła do sklepu American Girl 22 00:00:59,142 --> 00:01:04,188 w Fawcett City, więc Bane's pierdolić się. 23 00:01:04,189 --> 00:01:06,148 [Clayface, gdy Perry chichocze] Pyszne. 24 00:01:06,149 --> 00:01:07,733 [Bane krztusi się] 25 00:01:07,734 --> 00:01:09,234 [trzepotanie wargami] 26 00:01:09,235 --> 00:01:11,070 Głupi, głupi Daily Planet. 27 00:01:11,071 --> 00:01:12,237 - [trzaskanie lasera] - Och! 28 00:01:12,238 --> 00:01:13,238 och! Co się dzieje? 29 00:01:13,239 --> 00:01:14,323 [trzeszczenie] 30 00:01:14,324 --> 00:01:15,616 [obaj się śmieją] 31 00:01:15,617 --> 00:01:16,909 - [Clayface, gdy Perry chrząka] - [dudnienie] 32 00:01:16,910 --> 00:01:18,536 [dudnienie trwa] 33 00:01:18,947 --> 00:01:20,913 [oboje krzyczą] 34 00:01:20,914 --> 00:01:22,123 [Joker chrząka] 35 00:01:22,124 --> 00:01:24,041 [Lois dyszy] 36 00:01:24,042 --> 00:01:25,793 Cholera. Och, och! Gorąco, gorąco, gorąco. 37 00:01:25,794 --> 00:01:27,378 Duch słodkiego Cronkite'a! 38 00:01:27,379 --> 00:01:29,631 [dramatyczne odtwarzanie muzyki] 39 00:01:31,049 --> 00:01:32,884 [przeskakiwanie laserami] 40 00:01:36,137 --> 00:01:37,596 To musi być dzieło... 41 00:01:37,597 --> 00:01:40,057 - ...Lena? - [dramatyczne odtwarzanie muzyki] 42 00:01:40,058 --> 00:01:43,144 huh. Zgaduję, że wy dwoje zerwał wtedy. 43 00:01:47,899 --> 00:01:50,110 [radosna muzyka gra] 44 00:01:51,277 --> 00:01:53,405 [dramatyczne odtwarzanie muzyki] 45 00:01:55,532 --> 00:01:58,242 Nie. Nie, nie. O nie. O nie. O nie. 46 00:01:58,243 --> 00:02:00,411 [młody Lex wstrzymuje oddech] Ach, ty... 47 00:02:00,412 --> 00:02:03,247 Zniszczyłeś to. Jesteś takim idiotą. 48 00:02:03,248 --> 00:02:04,581 Mały, głupi idiota. 49 00:02:04,582 --> 00:02:07,376 Nie, ja... mogę to naprawić. [wzdycha] To był wypadek. 50 00:02:07,377 --> 00:02:10,629 Byłeś wypadkiem. Mama i tata zawsze tak mówią. 51 00:02:10,630 --> 00:02:15,050 [szlocha] Po prostu chciałem grać z Metropolis. 52 00:02:15,051 --> 00:02:17,261 To moja Metropolia, 53 00:02:17,262 --> 00:02:19,263 i nie wolno ci blisko tego nigdy więcej. 54 00:02:19,264 --> 00:02:20,390 [młoda Lena wstrzymuje oddech] 55 00:02:21,474 --> 00:02:22,975 Hmm. Trochę wyżej, Nigel. 56 00:02:22,976 --> 00:02:25,519 I... Zaczynamy. 57 00:02:25,520 --> 00:02:27,772 [gra melancholijna muzyka] 58 00:02:30,442 --> 00:02:33,527 - [dramatyczne odtwarzanie muzyki] - Och, mam świetne usta. 59 00:02:33,528 --> 00:02:35,279 Czy to nie jest coś, Brainy? 60 00:02:35,280 --> 00:02:36,947 To znaczy, zrobiłem to co próbowałeś zrobić, 61 00:02:36,948 --> 00:02:38,532 [chichocze] Tylko, o wiele lepiej. 62 00:02:38,533 --> 00:02:40,617 O wiele przyjemniejsze jest panowanie nad butelkowanym miastem 63 00:02:40,618 --> 00:02:41,952 kiedy ludzie nie są zamrożeni. 64 00:02:41,953 --> 00:02:43,537 Proszę, błagam. Zabij mnie. 65 00:02:43,538 --> 00:02:46,206 [chichocze] Och, kochanie. Chciałbym móc. 66 00:02:46,207 --> 00:02:47,875 Ale co jeśli będę cię potrzebować? 67 00:02:47,876 --> 00:02:51,837 Tak naprawdę nie jestem dziewczyną z branży technologicznej. To wszystko ty. 68 00:02:51,838 --> 00:02:53,464 Gdzie on jest? 69 00:02:53,465 --> 00:02:55,299 Miał zostać przeniesiony 70 00:02:55,300 --> 00:02:56,884 na wyspę Strykera, ale automaty 71 00:02:56,885 --> 00:02:58,635 nie mogłem go tam znaleźć. 72 00:02:58,636 --> 00:02:59,804 Automaty! 73 00:03:00,597 --> 00:03:03,516 [źle] Zabierz mnie, mój bracie. 74 00:03:05,643 --> 00:03:07,478 [Trujący Bluszcz] Lena rzeczywiście to zrobiła. 75 00:03:07,479 --> 00:03:09,897 Zamknęła w butelce to cholerne miasto. 76 00:03:09,898 --> 00:03:10,814 Nigdy nie lekceważysz 77 00:03:10,815 --> 00:03:13,193 kobieta w średnim wieku z jasnym celem. 78 00:03:13,985 --> 00:03:15,819 [Harley chrząka i krzyczy] 79 00:03:15,820 --> 00:03:18,364 Uch. O nie. Ona miażdży wściekłość. 80 00:03:18,365 --> 00:03:19,573 - [Harley chrząka] - Hej, kochanie? 81 00:03:19,574 --> 00:03:21,283 Uh, tylko się melduję. Jak... 82 00:03:21,284 --> 00:03:23,327 - Jak się czujesz? - [Harley dyszy] 83 00:03:23,328 --> 00:03:25,662 Musi. Zabić. Lena! 84 00:03:25,663 --> 00:03:28,332 Ja... wiem. Wiem, że też tego chcę. 85 00:03:28,333 --> 00:03:30,125 Ale myślę, że potrzebujesz sprawdzić siebie 86 00:03:30,126 --> 00:03:31,877 zanim rozbijesz kolejny samochód. 87 00:03:31,878 --> 00:03:32,920 Zamordowała Franka! 88 00:03:32,921 --> 00:03:35,506 W zasadzie zamordowałem mojego tatę, próbował mnie zamordować, 89 00:03:35,507 --> 00:03:37,508 prawdopodobnie zamorduje wszyscy w Metropolis, 90 00:03:37,509 --> 00:03:39,259 i próbowała prowadzić klin między nami 91 00:03:39,260 --> 00:03:40,969 i zamorduj nasz związek. 92 00:03:40,970 --> 00:03:44,682 Ach! Próbowała. Nie udało jej się, prawda? 93 00:03:44,683 --> 00:03:46,183 Nic nie jest w stanie nas rozdzielić, kochanie. 94 00:03:46,184 --> 00:03:48,435 To znaczy, możesz to sobie wyobrazić załamanie w Internecie 95 00:03:48,436 --> 00:03:49,812 gdybyśmy to zrobili? Mam na myśli... 96 00:03:49,813 --> 00:03:52,773 Ale to się nie dzieje bo kiedy mamy problem, 97 00:03:52,774 --> 00:03:53,899 pracujemy nad tym. 98 00:03:53,900 --> 00:03:56,360 Obiecaj tylko, że nigdy tego nie zrobisz żyw do mnie urazę 99 00:03:56,361 --> 00:03:57,695 które trzymasz wewnątrz przez dziesięciolecia 100 00:03:57,696 --> 00:04:00,155 dopóki nie będzie wystarczająco długo ropieć że butelkujesz 101 00:04:00,156 --> 00:04:01,824 całe miasto w imię zemsty. 102 00:04:01,825 --> 00:04:03,784 To jest coś niewiarygodnego konkretna sytuacja. 103 00:04:03,785 --> 00:04:06,662 Ale jasne, że tak. Nie zrobię tego. 104 00:04:06,663 --> 00:04:10,249 Zatrzymamy Lenę, jedyny sposób, jaki znamy. 105 00:04:10,250 --> 00:04:11,542 - Razem. - I ja też. 106 00:04:11,543 --> 00:04:14,211 Wow. Naprawdę zapomniałem ona tu była. 107 00:04:14,212 --> 00:04:15,337 Wiesz, że? Jasne. 108 00:04:15,338 --> 00:04:18,966 Klasyczna trójka Harleya, Ivy i Sharon. 109 00:04:18,967 --> 00:04:20,592 - Brawo! - O mój Boże. 110 00:04:20,593 --> 00:04:22,928 Dobra. Musimy znaleźć droga na Statek Czaszek, 111 00:04:22,929 --> 00:04:24,763 ale Lena zniszczyła jedyny teleport. 112 00:04:24,764 --> 00:04:26,557 Czy nie możemy po prostu jak, polecieć tam? 113 00:04:26,558 --> 00:04:28,142 OK, najpierw musimy dowiedzieć się, gdzie to jest. 114 00:04:28,143 --> 00:04:32,938 Hmm. Taki statek musi mieć zaawansowana technologia maskowania. 115 00:04:32,939 --> 00:04:35,274 Potrzebujemy kogoś w środku aby go dezaktywować. 116 00:04:35,275 --> 00:04:36,567 Skąd do cholery to wiedziałeś? 117 00:04:36,568 --> 00:04:39,028 Nigdy nie chcesz mnie słuchać. Ale znam się na rzeczy. 118 00:04:39,029 --> 00:04:40,946 Wiem, że byliście w rutynie związku, 119 00:04:40,947 --> 00:04:43,157 i dlatego się przeprowadziłeś do Metropolii. 120 00:04:43,158 --> 00:04:44,491 - Jak to zrobiłeś...? - Cholera! 121 00:04:44,492 --> 00:04:47,036 I wiem, że właśnie teraz Chciałbym, żeby ten 24-letni facet był prawdziwy, 122 00:04:47,037 --> 00:04:50,247 - bo 24 mogą zrobić wszystko. - Natychmiast znowu nieprzydatne. 123 00:04:50,248 --> 00:04:51,498 Mówisz o Kieferze Sutherlandzie? 124 00:04:51,499 --> 00:04:53,625 Tak, tak. To właśnie powiedziałem. 24! 125 00:04:53,626 --> 00:04:57,421 Prawdziwy dziwak, który zawsze wie jak wyjść z kłopotów. 126 00:04:57,422 --> 00:05:00,299 [wzdycha] Po prostu wiem dziwak, żeby zadzwonić. 127 00:05:00,300 --> 00:05:02,426 [dramatyczne odtwarzanie muzyki] 128 00:05:02,427 --> 00:05:04,845 - [ludzie krzyczą] - [automat 1] Gdzie jest Lex? 129 00:05:04,846 --> 00:05:06,430 Gdzie jest Lex? 130 00:05:06,431 --> 00:05:07,639 Musimy uratować miasto. 131 00:05:07,640 --> 00:05:08,974 Musimy zdobyć twój podpis 132 00:05:08,975 --> 00:05:10,642 - na niniejszym formularzu stażu. - [Bruce chrząka] 133 00:05:10,643 --> 00:05:12,519 Poważnie. Jesteśmy na tutaj termin. 134 00:05:12,520 --> 00:05:14,606 - Uch. Cienki. - [trzeszczenie automatu 2] 135 00:05:18,068 --> 00:05:20,194 [automat 3] Gdzie jest Lex? 136 00:05:20,195 --> 00:05:22,654 Nie mam pojęcia. Pozwól mi odejść. 137 00:05:22,655 --> 00:05:24,698 - To twój podpis? - [brzęk protez] 138 00:05:24,699 --> 00:05:27,201 - To jak dwa nabazgrane znaki. - [trzaskanie automatu 4] 139 00:05:27,202 --> 00:05:28,952 Nie widzę nawet W. 140 00:05:28,953 --> 00:05:30,788 - [kable trzaskają] - To jest podpis. 141 00:05:30,789 --> 00:05:33,290 [Bruce chrząka] 142 00:05:33,291 --> 00:05:35,000 Właśnie narysowałeś twarz klauna. 143 00:05:35,001 --> 00:05:36,627 - [mruczy] - Dokładnie. 144 00:05:36,628 --> 00:05:39,421 - [wybuchowy sygnał dźwiękowy] - To zabawne, trudne do odtworzenia 145 00:05:39,422 --> 00:05:40,422 i do rzeczy. 146 00:05:40,423 --> 00:05:41,465 [warczy automat 5] 147 00:05:41,466 --> 00:05:43,467 - [dramatyczne odtwarzanie muzyki] - Hej, Lois. 148 00:05:43,468 --> 00:05:44,677 [Lois] Uch. [wzdycha] Och. 149 00:05:44,678 --> 00:05:45,761 Cholera. Moja torebka tam jest. 150 00:05:45,762 --> 00:05:48,430 - [krzyczy] - [Bruce chrząka i wstrzymuje oddech] 151 00:05:48,431 --> 00:05:49,807 Sam nie sikałem. To jest zupa. 152 00:05:49,808 --> 00:05:51,642 - [warczy automat 6] - [Lois] Ojej! 153 00:05:51,643 --> 00:05:53,060 Bruce, automaty niszczą... 154 00:05:53,061 --> 00:05:54,436 - [Joker chrząka] - [Lois] ...wszystko 155 00:05:54,437 --> 00:05:56,772 i każdego na swojej drodze znaleźć Lexa. 156 00:05:56,773 --> 00:05:57,690 Oczywiście. 157 00:05:57,691 --> 00:06:00,150 Chodziło o jej brata ten cały czas. 158 00:06:00,151 --> 00:06:01,819 - Nie o mnie. - [Lois wstrzymuje oddech] 159 00:06:01,820 --> 00:06:04,154 [ze złością] Ona po prostu nienawidzi wszyscy mężczyźni z powodu Lexa. 160 00:06:04,155 --> 00:06:06,490 [chichocze] Cokolwiek cię spotka przez całą noc, Wielki Facecie. 161 00:06:06,491 --> 00:06:08,659 - [eksplozja] - Bruce, jak to zakończymy? 162 00:06:08,660 --> 00:06:09,868 Najlepszym rozwiązaniem jest pójście na łatwiznę do Wayne Tower 163 00:06:09,869 --> 00:06:11,120 - na zaopatrzenie. - [kable trzaskają] 164 00:06:11,121 --> 00:06:13,372 Och, dobrze. Wtedy mogę oddać w tej formie. 165 00:06:13,373 --> 00:06:14,915 [chichocze] Hej, Lois. 166 00:06:14,916 --> 00:06:16,668 Jaki jest twój podpis wyglądać? 167 00:06:17,460 --> 00:06:19,586 To jest John Hancock. 168 00:06:19,587 --> 00:06:22,382 Dzięki. wziąłem zajęcia z autografów online. 169 00:06:22,383 --> 00:06:24,174 - [Harley] Mamo. - [Sharon] Rozumiem. 170 00:06:24,175 --> 00:06:25,592 [Harley] Czy mógłbyś po prostu pozwól mi go zabrać? Pospiesz się. 171 00:06:25,593 --> 00:06:27,011 [Sharon] Powiedziałam, że rozumiem. 172 00:06:27,012 --> 00:06:30,431 Wow. [chichocze] Więc to jest to. Jaskinia Batmana. 173 00:06:30,432 --> 00:06:34,018 Sekretna kryjówka Batmana. Po prostu w tym jesteśmy. 174 00:06:34,019 --> 00:06:35,894 [chichocze] Wow. Dostaliśmy gigantycznego grosza. 175 00:06:35,895 --> 00:06:37,271 - [Harley i Sharon chrząkają] - OK. 176 00:06:37,272 --> 00:06:40,733 Zakrwawiony garnitur Robina to pachnie... [pociąga nosem] 177 00:06:40,734 --> 00:06:41,775 okropne. 178 00:06:41,776 --> 00:06:43,944 Animatronik dinozaur, nie spodziewałem się, że to nadejdzie. 179 00:06:43,945 --> 00:06:46,238 Poczekaj chwilę. Czy to jedyna lodówka w tym miejscu? 180 00:06:46,239 --> 00:06:47,448 - Tak. - [Poison Ivy] O mój Boże. 181 00:06:47,449 --> 00:06:48,532 Pasuje jak trzy kanapki. 182 00:06:48,533 --> 00:06:50,242 Słuchaj, Batman ma obsesję z jego wagą. 183 00:06:50,243 --> 00:06:52,828 Nie będzie tu niczego trzymał mogłoby go to „kusić”. 184 00:06:52,829 --> 00:06:54,038 - Aha. - Kim jest Batman? 185 00:06:54,039 --> 00:06:55,789 O mój Boże, mamo. Nie wiesz kim jest Batman? 186 00:06:55,790 --> 00:06:57,458 Nie mogę nadążyć ze wszystkimi swoimi kochankami 187 00:06:57,459 --> 00:06:58,709 - i ich fetysze. - [klawiatura klaszcze] 188 00:06:58,710 --> 00:07:00,210 To nie jest fetysz. 189 00:07:00,211 --> 00:07:02,546 Przebiera się za nietoperza w obcisłym garniturze 190 00:07:02,547 --> 00:07:03,881 i walczy z ludźmi. I wiesz co? 191 00:07:03,882 --> 00:07:05,257 Wow, masz rację. To jest fetysz. 192 00:07:05,258 --> 00:07:06,425 [dramatyczne odtwarzanie muzyki] 193 00:07:06,426 --> 00:07:08,093 - [Bruce chrząka] - [Lois krzyczy] 194 00:07:08,094 --> 00:07:09,053 O cholera. 195 00:07:09,054 --> 00:07:10,220 Cholera, cholera. Nie. 196 00:07:10,221 --> 00:07:11,180 [krzyczy] 197 00:07:11,181 --> 00:07:13,182 - Odejdź! Zatrzymywać się. Przestań. - [Joker chrząka] 198 00:07:13,183 --> 00:07:15,517 Harley, co robisz dzwonisz do mnie na mój... 199 00:07:15,518 --> 00:07:17,603 - Poison Ivy i ja... - I ja. Twoja matka. 200 00:07:17,604 --> 00:07:20,647 ...wiedziałem, że Batman to zrobił technik, który ma się z tobą skontaktować, Bruce. 201 00:07:20,648 --> 00:07:22,191 - Odrębna osoba. - [Bruce chrząka] 202 00:07:22,192 --> 00:07:23,901 No właśnie. Oczywiście. 203 00:07:23,902 --> 00:07:27,988 Ma linię kontaktową ze mną ponieważ ja... płacę Batmanowi. 204 00:07:27,989 --> 00:07:29,323 Pieprzony korporacyjny szajs. 205 00:07:29,324 --> 00:07:30,657 [Bruce chrząka] 206 00:07:30,658 --> 00:07:33,410 Harley, Lena jest chętna zniszczyć miasto 207 00:07:33,411 --> 00:07:34,453 w poszukiwaniu Lexa. 208 00:07:34,454 --> 00:07:36,080 Najpierw musimy go znaleźć. 209 00:07:36,081 --> 00:07:37,039 Nie, mamy go. 210 00:07:37,040 --> 00:07:39,208 Wszystko to się zaczęło z rywalizacją rodzeństwa, 211 00:07:39,209 --> 00:07:42,878 i jedynym sposobem, aby to zakończyć, jest pojednanie rodzeństwa. 212 00:07:42,879 --> 00:07:44,755 Hmm. Dlatego się cieszę moi rodzice zapłacili 213 00:07:44,756 --> 00:07:45,881 abym był jedynakiem. 214 00:07:45,882 --> 00:07:48,634 - Cholera. - Cześć, tu Sharon. 215 00:07:48,635 --> 00:07:50,135 Nienawidzę pytać, ale co się dzieje 216 00:07:50,136 --> 00:07:52,346 kiedyś Lex w tym samym pokoju co Lena? 217 00:07:52,347 --> 00:07:54,807 Dobre pytanie? [mruczy] Jaki masz plan, Harley? 218 00:07:54,808 --> 00:07:56,433 Nie jestem pewien. Lex się o tym przekona. 219 00:07:56,434 --> 00:07:57,643 Tak... [kaszle] Trzymaj... trzymaj się. 220 00:07:57,644 --> 00:08:00,437 Twój plan jest dla Lexa mieć plan. 221 00:08:00,438 --> 00:08:02,439 Czy ktoś ma lepszy plan? 222 00:08:02,440 --> 00:08:03,565 [lasery strzelające na odległość] 223 00:08:03,566 --> 00:08:04,817 Ach, więc postanowione. 224 00:08:04,818 --> 00:08:07,277 Jedziemy zgodnie z moim planem żeby Lex miał plan. 225 00:08:07,278 --> 00:08:09,613 Kiedy Lex się tu obudzi, będzie wiedział, co robić. 226 00:08:09,614 --> 00:08:11,949 Lex jest w Jaskini Batmana? 227 00:08:11,950 --> 00:08:13,450 Założyłeś mu na głowę worek nietoperza 228 00:08:13,451 --> 00:08:14,827 więc nie widzi cokolwiek, prawda? 229 00:08:14,828 --> 00:08:17,162 - Tak... - [Lex jęczy] 230 00:08:17,163 --> 00:08:19,123 Bruce, musisz się wyłączyć urządzenie maskujące Czaszki 231 00:08:19,124 --> 00:08:20,582 i wtedy skorzystamy rakietę, aby dostać się na pokład. 232 00:08:20,583 --> 00:08:22,668 Koleś nie ma rakiety. 233 00:08:22,669 --> 00:08:24,378 To znaczy, cała sprawa rozczarowujące. 234 00:08:24,379 --> 00:08:26,171 Nie, ale mamy coś lepszego. 235 00:08:26,172 --> 00:08:27,423 Słuchaj. 236 00:08:27,424 --> 00:08:29,842 Metropolis Wayne Tower była pracuje nad urządzeniem dla Batmana 237 00:08:29,843 --> 00:08:32,845 zwany Bat-Radia, który się zacina sygnały elektromagnetyczne. 238 00:08:32,846 --> 00:08:35,139 Może osłabić Statek Czaszek urządzenie maskujące. 239 00:08:35,140 --> 00:08:36,974 Czy to jest to samo co Sophia pracowałem nad 240 00:08:36,975 --> 00:08:39,184 na jej „letnim stażu”? 241 00:08:39,185 --> 00:08:42,688 Nie podoba mi się, że wykorzystujesz nastolatki do wyrobu broni, 242 00:08:42,689 --> 00:08:44,481 ale przynajmniej ona jest uczyć się zawodu. 243 00:08:44,482 --> 00:08:45,733 Czy możesz po prostu... Czy mogę dokończyć? 244 00:08:45,734 --> 00:08:47,151 [chichocze] Przepraszam. Mój b. 245 00:08:47,152 --> 00:08:48,819 [Bruce] Potem Batkomputer może aktywować 246 00:08:48,820 --> 00:08:50,320 satelity Wayne’a belki ciągnika 247 00:08:50,321 --> 00:08:52,698 aby wyciągnąć Statek Czaszek aż do atmosfery ziemskiej. 248 00:08:52,699 --> 00:08:53,907 Muszę tylko zawrócić. 249 00:08:53,908 --> 00:08:56,660 Zatrzymaj Bat-Radia przypięty do paska? 250 00:08:56,661 --> 00:08:58,620 Co, masz swój inhalator tam też? 251 00:08:58,621 --> 00:09:00,539 Ignorowanie tego. A potem Harley, Ivy i Lex 252 00:09:00,540 --> 00:09:02,416 może wejść na pokład Batplane aby dotrzeć do Statku Czaszek. 253 00:09:02,417 --> 00:09:05,002 Hej, właściwie to nie kochałem ten żart z inhalatorem. 254 00:09:05,003 --> 00:09:06,086 A co powiesz na... 255 00:09:06,087 --> 00:09:08,088 Co, masz na sobie skarpetki rurkowe i sandały też? 256 00:09:08,089 --> 00:09:10,883 [chichocze] Lois. Fantastyczny poncz. 257 00:09:10,884 --> 00:09:12,509 Dzięki. Znaczy wiele pochodzi od ciebie. 258 00:09:12,510 --> 00:09:15,888 - Szczerze mówiąc. - Uch, czy mógłbyś... 259 00:09:15,889 --> 00:09:18,640 Hm, Harls? Yoo... Yoo-hoo. Nie śpi. 260 00:09:18,641 --> 00:09:19,767 Pozwól mi oddzwonię, Bruce. 261 00:09:19,768 --> 00:09:21,268 Muszę, uch... [odchrząkuje] siusiu. 262 00:09:21,269 --> 00:09:22,936 - Nie chcę dostać ZUM. - [klawiatura klaszcze] 263 00:09:22,937 --> 00:09:25,522 A więc to jest słynna Jaskinia Batmana. 264 00:09:25,523 --> 00:09:27,399 Mam grosz dwa razy większy i... 265 00:09:27,400 --> 00:09:31,320 - Czekaj. Czy to jedyna lodówka? - Tak. Co się z tym dzieje? 266 00:09:31,321 --> 00:09:32,529 Można się tylko zmieścić, jak co? 267 00:09:32,530 --> 00:09:33,864 - Trzy kanapki? - Trzy kanapki. 268 00:09:33,865 --> 00:09:36,533 - To właśnie powiedziałem. - Hej! musimy się skupić. 269 00:09:36,534 --> 00:09:37,868 Lex, spójrz na Metropolis. 270 00:09:37,869 --> 00:09:39,495 [dramatyczne odtwarzanie muzyki] 271 00:09:39,496 --> 00:09:40,496 [wzdycha] 272 00:09:40,497 --> 00:09:41,830 [ludzie cicho krzyczą] 273 00:09:41,831 --> 00:09:43,749 Poczekaj. To właśnie moja młodsza siostra 274 00:09:43,750 --> 00:09:45,376 zrobił mojemu miastu? 275 00:09:45,377 --> 00:09:47,169 Tak, i masz muszę ją zatrzymać. 276 00:09:47,170 --> 00:09:48,712 Nie, ona jest dla mnie martwa. 277 00:09:48,713 --> 00:09:50,881 W końcu o kim myślisz wysłał mnie do więzienia? 278 00:09:50,882 --> 00:09:52,508 - [obie] Lois. - ...był jej pionkiem. 279 00:09:52,509 --> 00:09:56,637 Lena ujawniła dokumenty. Lois opublikowała jedynie ujawnienie. 280 00:09:56,638 --> 00:09:58,806 Cholera. Cóż, to stawia prawdziwa gwiazdka 281 00:09:58,807 --> 00:10:00,099 na jej ukochanego Pulitzera. 282 00:10:00,100 --> 00:10:03,769 Dlaczego mnie potrzebujesz? Czy Superman nie powinien tego powstrzymać? 283 00:10:03,770 --> 00:10:06,397 Poniekąd go przekonałem iść na urlop naukowy. 284 00:10:06,398 --> 00:10:07,272 [statyczne trzaski] 285 00:10:07,273 --> 00:10:11,568 Cześć, to ja, Lena, twój nowy władca. 286 00:10:11,569 --> 00:10:13,404 Czy to nie jest to miasto? o wiele bardziej wspaniałe 287 00:10:13,405 --> 00:10:15,989 teraz, gdy jesteś wszystkim w małej buteleczce? 288 00:10:15,990 --> 00:10:17,658 - W każdym razie... - [Bane chrząka] 289 00:10:17,659 --> 00:10:20,577 Szukam mojego brata, ale nigdzie go nie można znaleźć. 290 00:10:20,578 --> 00:10:23,664 A jeśli nie uda mi się go znaleźć, Będę bardzo zawiedziony, 291 00:10:23,665 --> 00:10:26,917 i denerwuję się kiedy jestem rozczarowany. 292 00:10:26,918 --> 00:10:27,918 - [dudnienie] - [ludzie krzyczą] 293 00:10:27,919 --> 00:10:29,461 [Lena śmieje się złośliwie] 294 00:10:29,462 --> 00:10:31,881 OK, na razie zbytle-oo. 295 00:10:32,841 --> 00:10:34,633 Zaprowadź mnie do pokoju z moją młodszą siostrą. 296 00:10:34,634 --> 00:10:38,095 Nienawidzę Leny, ale bardziej kocham moje miasto. 297 00:10:38,096 --> 00:10:40,806 To znaczy, o kim myślisz kiedy myślisz o Metropolis? 298 00:10:40,807 --> 00:10:42,558 - Superman? - OK, ale kto wtedy? 299 00:10:42,559 --> 00:10:45,436 Hm, może Lois albo Jimmy? 300 00:10:45,437 --> 00:10:47,021 - Jimmy, bądź realistą. - Och, czekaj, czekaj. 301 00:10:47,022 --> 00:10:48,856 Jak ten facet się nazywa z peleryną? 302 00:10:48,857 --> 00:10:50,607 - Cal Coś. - Kal-El? 303 00:10:50,608 --> 00:10:52,443 To Superman, mamo. 304 00:10:52,444 --> 00:10:54,570 - Chcesz mojej pomocy czy nie? - [Batkomputer piszczy] 305 00:10:54,571 --> 00:10:55,946 [Lex chrząka] 306 00:10:55,947 --> 00:10:57,906 [chrząka] Powiedziałeś oddzwoniłbyś. 307 00:10:57,907 --> 00:11:00,242 Przepraszam. Okazuje się Ja też musiałem... cholera. 308 00:11:00,243 --> 00:11:01,952 - Kończy nam się czas. - [ludzie krzyczą] 309 00:11:01,953 --> 00:11:03,162 Ludzie się odwracają na siebie. 310 00:11:03,163 --> 00:11:05,289 Jest mnóstwo... nie wiem 311 00:11:05,290 --> 00:11:06,206 jak byś ich nazwał. 312 00:11:06,207 --> 00:11:08,917 - Uh, zaprzeczający butelkom? - [ludzie krzyczą] 313 00:11:08,918 --> 00:11:10,461 Cóż, tak się dzieje kiedy wyeliminujesz 314 00:11:10,462 --> 00:11:12,296 - dziennikarstwo wysokiej jakości. - [połączenie zostaje rozłączone] 315 00:11:12,297 --> 00:11:14,465 Musimy dostać na statku zaraz. 316 00:11:14,466 --> 00:11:15,591 Najpierw musimy się zatrzymać. 317 00:11:15,592 --> 00:11:16,884 Mam nadzieję, że chodzi o jedzenie. 318 00:11:16,885 --> 00:11:18,844 Bo jadłem te trzy kanapki z lodówki, 319 00:11:18,845 --> 00:11:20,346 - i wciąż umieram z głodu. - O mój Boże, mamo! 320 00:11:20,347 --> 00:11:22,806 - Słodka cholera, Sharon. - Kim ona znowu jest? 321 00:11:22,807 --> 00:11:25,157 - [dramatyczne odtwarzanie muzyki] - [wystrzeliwanie laserów] 322 00:11:27,812 --> 00:11:29,646 [sygnał dźwiękowy Bat-Radia] 323 00:11:29,647 --> 00:11:31,315 Aktywacja Bat-Radia Bat-Radia. 324 00:11:31,316 --> 00:11:34,526 [śmiech] Człowieku, to brzmiało strasznie głupio. 325 00:11:34,527 --> 00:11:35,527 [chichocze] Tak. 326 00:11:35,528 --> 00:11:38,364 Masz szczęście, że Batman tego nie zrobił usłyszeć, jak to mówisz. 327 00:11:38,365 --> 00:11:39,698 [sygnał dźwiękowy trwa] 328 00:11:39,699 --> 00:11:41,325 [strzelanie promieniami] 329 00:11:41,326 --> 00:11:43,328 [dramatyczne odtwarzanie muzyki] 330 00:11:46,831 --> 00:11:49,042 - [dudnienie statku] - [brzęk szkła] 331 00:11:50,585 --> 00:11:51,960 Och. [dyszy] 332 00:11:51,961 --> 00:11:54,546 Co w sumie szeroki świat, kurwa? 333 00:11:54,547 --> 00:11:56,007 [świst] 334 00:11:57,092 --> 00:11:58,842 Monitor mówi Czaszka sięgnęła 335 00:11:58,843 --> 00:12:01,053 Termosfera Ziemi. Więc powinniśmy być dobrzy. 336 00:12:01,054 --> 00:12:04,181 Widzisz, Harleyu. Zmarnowałeś cały ten czas robiąc doktoraty, 337 00:12:04,182 --> 00:12:06,850 kiedy mogłeś być pierwsza kobieta-pilot. 338 00:12:06,851 --> 00:12:09,144 Mamo, są mnóstwo kobiet-pilotów. 339 00:12:09,145 --> 00:12:11,105 Huh, nie w żadnej linii lotniczej, którą latam. 340 00:12:11,106 --> 00:12:13,148 O mój Boże, mamo. Nie możesz mówić takich rzeczy. 341 00:12:13,149 --> 00:12:14,024 Co? 342 00:12:14,025 --> 00:12:16,360 [muzyka w salonie gram na głośnikach] 343 00:12:16,361 --> 00:12:18,529 Cóż... [wzdycha] Lex. 344 00:12:18,530 --> 00:12:22,199 - Trochę cię nie widziałem. - Nie, nie. Ja... to znaczy, tak. 345 00:12:22,200 --> 00:12:24,201 - Tak. - Tak, tak, tak. 346 00:12:24,202 --> 00:12:26,161 [wzdycha] Więc, um... 347 00:12:26,162 --> 00:12:28,997 Co, proszę, powiedz, jest w pudełku? 348 00:12:28,998 --> 00:12:32,376 No cóż, pudełko. [chichocze] 349 00:12:32,377 --> 00:12:34,545 Ostateczna broń aby pokonać Lenę. 350 00:12:34,546 --> 00:12:38,007 Fajny. Fajny. Czy to jest jak granat lub laser- 351 00:12:38,008 --> 00:12:40,969 - Och, zobaczysz. - Dobra. 352 00:12:42,053 --> 00:12:46,515 Hm, twoje włosy. Jest bardziej czerwony niż zwykle. 353 00:12:46,516 --> 00:12:48,434 O mój Boże, to takie zabawne. Nikt nie zauważył. [chichocze] 354 00:12:48,435 --> 00:12:50,602 Wiesz, ludzie myślą ci łysi mężczyźni 355 00:12:50,603 --> 00:12:51,645 nie doceniaj włosów, 356 00:12:51,646 --> 00:12:54,064 ale to wszystko o czym kiedykolwiek myślimy. 357 00:12:54,065 --> 00:12:56,317 [dramatyczne odtwarzanie muzyki] 358 00:13:00,071 --> 00:13:02,698 [Batplane warczy] 359 00:13:02,699 --> 00:13:03,991 Słuchaj, zostań tutaj. 360 00:13:03,992 --> 00:13:05,743 Nie przegrywam oboje moi rodzice w tym tygodniu. 361 00:13:05,744 --> 00:13:07,077 Dobra. 362 00:13:07,078 --> 00:13:09,455 Hej, zobaczysz, czy mają jakaś bezkofeinowa zielona herbata? 363 00:13:09,456 --> 00:13:10,706 Mamo, mamo, mamo! 364 00:13:10,707 --> 00:13:13,877 OK, mogłoby być kofeina, shesh. 365 00:13:15,003 --> 00:13:16,879 Co do cholery... Ugh. 366 00:13:16,880 --> 00:13:17,796 To wy dwaj. 367 00:13:17,797 --> 00:13:19,048 Nie powinieneś być martwy? 368 00:13:19,049 --> 00:13:21,717 Uch. Just grab twoja głupia roślina 369 00:13:21,718 --> 00:13:22,843 i zostaw mnie w spokoju. 370 00:13:22,844 --> 00:13:25,387 Ma na imię Frankette, i zabierzemy ją 371 00:13:25,388 --> 00:13:26,347 zaraz po twojej śmierci. 372 00:13:26,348 --> 00:13:28,557 Czas się zatrzymać to gówno, Lena. 373 00:13:28,558 --> 00:13:31,268 Zatrzymywać się? Zatrzymywać się. [śmiech] 374 00:13:31,269 --> 00:13:34,021 - Nic mnie nie powstrzyma, kochanie. - [brzęczenie energii] 375 00:13:34,022 --> 00:13:36,274 - [dramatyczne odtwarzanie muzyki] - [oboje wzdychają] 376 00:13:37,227 --> 00:13:39,151 [Lena wstrzymuje oddech] 377 00:13:39,152 --> 00:13:43,406 Witaj, mała siostrzyczko. 378 00:13:44,491 --> 00:13:45,541 [mężczyzna krzyczy] 379 00:13:46,910 --> 00:13:49,453 OK. Czekałem wystarczająco długo dla kogoś 380 00:13:49,454 --> 00:13:50,871 być głosem rozsądku, 381 00:13:50,872 --> 00:13:53,749 ale najwyraźniej mam żeby, kurwa, przyspieszyć. 382 00:13:53,750 --> 00:13:55,793 Lois, zadzwoń do Supermana. 383 00:13:55,794 --> 00:13:57,169 Co? Nie ufasz Harleyowi? 384 00:13:57,170 --> 00:14:00,297 Oh. [chichocze] O, tak. Jestem pewien, że ma zdolności gimnastyczne 385 00:14:00,298 --> 00:14:02,841 i jej krótkie spodenki to zrobią ocal nas wszystkich. 386 00:14:02,842 --> 00:14:03,967 Pospiesz się! 387 00:14:03,968 --> 00:14:06,512 Myślę, że nasze szanse znacznie wzrośnie 388 00:14:06,513 --> 00:14:09,181 gdybyśmy mieli faceta z mocami Boga. 389 00:14:09,182 --> 00:14:11,725 Czy nie wolałbyś, wiesz, może, 390 00:14:11,726 --> 00:14:13,477 Batman przyjdzie nas uratować? 391 00:14:13,478 --> 00:14:14,311 - [Lois chichocze] - Batmanie? 392 00:14:14,312 --> 00:14:15,979 Do diabła, Batman to zrobi w kosmosie? 393 00:14:15,980 --> 00:14:17,981 Zestrzel rakietę z Batarangiem? 394 00:14:17,982 --> 00:14:19,525 Kto w ogóle widział ostatnio Batmana? 395 00:14:19,526 --> 00:14:21,610 Może ma osobiste poszukiwania kultywować równowagę 396 00:14:21,611 --> 00:14:23,987 z życiem i szczęściem choć raz poza swoją karierą. 397 00:14:23,988 --> 00:14:26,532 Lois! Zadzwoń do swojego chłopaka. 398 00:14:26,533 --> 00:14:29,868 Oh! Och, mówisz chcesz małej, starej Lois 399 00:14:29,869 --> 00:14:31,537 żeby była duża, silny chłopak 400 00:14:31,538 --> 00:14:32,538 aby ocalić nas wszystkich? 401 00:14:32,539 --> 00:14:34,248 Jezus Chrystus. 402 00:14:34,249 --> 00:14:35,165 Tak! 403 00:14:35,166 --> 00:14:37,001 Cóż, nie wiem gdzie on jest, OK? 404 00:14:37,002 --> 00:14:39,628 Kiedy poszedł na urlop naukowy, my też. 405 00:14:39,629 --> 00:14:43,007 Po prostu byłem bardzo chory że zawsze go potrzebuję. 406 00:14:43,008 --> 00:14:44,758 Zostawił mi ten zegarek Mogę nacisnąć 407 00:14:44,759 --> 00:14:46,135 kiedy będę gotowy porozmawiać. 408 00:14:46,136 --> 00:14:47,386 Wysyła sygnał, który to zrobi mieć go tu za kilka sekund. 409 00:14:47,387 --> 00:14:49,972 Ale wiesz, nie sądzę Jestem już całkiem na miejscu. 410 00:14:49,973 --> 00:14:52,016 Ty dupku! Powiedziałem, że jeszcze tam nie byłem. 411 00:14:52,017 --> 00:14:53,977 [gra wspaniała muzyka] 412 00:14:55,895 --> 00:14:58,522 huh. Powinien był byłem tu już. 413 00:14:58,523 --> 00:14:59,440 [chichocząc] Hmm. 414 00:14:59,441 --> 00:15:01,567 Mój komunikator nie albo pracuje. 415 00:15:01,568 --> 00:15:02,693 OK, kiedy to wszystko się skończy, 416 00:15:02,694 --> 00:15:05,529 Spotykam się z Clock Kingiem o ulepszeniu mojej gry w zegarki. 417 00:15:05,530 --> 00:15:07,906 O mój Boże. O mój Boże. Mamy przerąbane. 418 00:15:07,907 --> 00:15:09,241 Jak dostanę się do Supermana? 419 00:15:09,242 --> 00:15:12,870 Minutę temu powiedziałeś nie chciałaś go potrzebować. 420 00:15:12,871 --> 00:15:14,038 Wtedy już wiedziałem Mógłbym go zdobyć. 421 00:15:14,039 --> 00:15:15,539 Teraz, kiedy nie mogę go zdobyć, Potrzebuję go. 422 00:15:15,540 --> 00:15:18,709 Uch, ty i twoje chaotyczne relacje. 423 00:15:18,710 --> 00:15:21,378 Ja i mój SO, jesteśmy tacy. 424 00:15:21,379 --> 00:15:23,380 - Zamknij się, Joker. - Jezus. 425 00:15:23,381 --> 00:15:25,466 Bruce, musisz to mieć coś, co by zadziałało. 426 00:15:25,467 --> 00:15:27,509 Wejdźmy do Twojej Wieży, i... i zobacz, co masz. 427 00:15:27,510 --> 00:15:29,011 - [pipienie Bat-Radia] - Uh-oh. 428 00:15:29,012 --> 00:15:31,222 - [pisze szybciej] - Spadaj! 429 00:15:31,223 --> 00:15:35,351 Więc może pominąłem że jest taka usterka 430 00:15:35,352 --> 00:15:37,561 z Bat-Radią gdzie to może być możliwe 431 00:15:37,562 --> 00:15:39,480 pokonać całą elektronikę w promieniu 432 00:15:39,481 --> 00:15:40,564 - i wydmuchaj je. - Co? 433 00:15:40,565 --> 00:15:42,691 To dość potępiające błąd, Bruce. 434 00:15:42,692 --> 00:15:43,525 Nie obwiniaj mnie. 435 00:15:43,526 --> 00:15:45,235 Obwiniaj 16-latka kto to zrobił. 436 00:15:45,236 --> 00:15:47,154 Hej, to moja córka. 437 00:15:47,155 --> 00:15:49,239 Straciliśmy całą komunikację w Metropolii. 438 00:15:49,240 --> 00:15:50,574 Jesteśmy w Ciemnych Wiekach. 439 00:15:50,575 --> 00:15:51,993 Ciemne wieki... 440 00:15:52,994 --> 00:15:54,704 Wiem dokładnie gdzie musimy iść. 441 00:15:55,830 --> 00:15:57,915 [grająca groźna muzyka] 442 00:15:57,916 --> 00:15:59,500 Szukałem cię. 443 00:15:59,501 --> 00:16:02,461 Co myślisz? Całkiem imponujące, co? 444 00:16:02,462 --> 00:16:05,339 Mmm-hmm. Wygląda dokładnie tak. 445 00:16:05,340 --> 00:16:06,591 Jak co? 446 00:16:07,342 --> 00:16:08,593 - Ten. - [Lena wstrzymuje oddech] 447 00:16:10,053 --> 00:16:11,220 To do cholery? 448 00:16:11,221 --> 00:16:13,722 To ostateczna broń powalić Lenę? 449 00:16:13,723 --> 00:16:15,182 Pieprzony model pociągu? 450 00:16:15,183 --> 00:16:16,225 - Prawidłowy? - Doskonały. 451 00:16:16,226 --> 00:16:18,352 Nie chcesz rządzić metropolią. 452 00:16:18,353 --> 00:16:21,355 To czego chcesz bawić się moimi zabawkami, 453 00:16:21,356 --> 00:16:23,774 tak jak ty nigdy nie wolno tego robić 454 00:16:23,775 --> 00:16:25,151 kiedy byliśmy dziećmi. 455 00:16:27,028 --> 00:16:28,237 [Lena wstrzymuje oddech] 456 00:16:28,238 --> 00:16:30,490 [gra muzyka sentymentalna] 457 00:16:32,110 --> 00:16:34,201 [muzyka cichnie] 458 00:16:34,202 --> 00:16:36,552 - [dramatyczne odtwarzanie muzyki] - [Lena się śmieje] 459 00:16:38,915 --> 00:16:41,625 Myślisz, że to o co chodzi? 460 00:16:41,626 --> 00:16:43,711 Nie chcę grać ze swoimi zabawkami. 461 00:16:43,712 --> 00:16:48,590 Chcę je zniszczyć. Jak zawsze mnie niszczyłeś, 462 00:16:48,591 --> 00:16:49,758 sprawiając, że czuję się gorszy. 463 00:16:49,759 --> 00:16:52,136 refleksja w wielkim imieniu Luthors 464 00:16:52,137 --> 00:16:54,763 kiedy powinienem był jedyna myśl. 465 00:16:54,764 --> 00:16:56,974 [oddycha głęboko] 466 00:16:56,975 --> 00:16:58,934 Zawsze panowałeś nade mną Lexem. 467 00:16:58,935 --> 00:17:02,646 - Czas, żebym panował nad tobą. - [Aktywacja Hyper-Ray] 468 00:17:02,647 --> 00:17:04,398 Lena, co robisz? 469 00:17:04,399 --> 00:17:05,983 - Uspokoić się. Lena. - O cholera, cholera, cholera. 470 00:17:05,984 --> 00:17:07,192 Kurwa, cholera, cholera, cholera, cholera, cholera, cholera. 471 00:17:07,193 --> 00:17:08,823 - O kurwa! - [Lex] Lena, proszę. 472 00:17:09,856 --> 00:17:11,822 [Harley wstrzymuje oddech] 473 00:17:11,823 --> 00:17:13,032 Co więc stanie się dalej? 474 00:17:13,033 --> 00:17:14,366 Uh, masz na myśli z wami dwoma? 475 00:17:14,367 --> 00:17:18,370 Nie. Cóż, tak, ale kurczysz się Lex i panuj nad nim. 476 00:17:18,371 --> 00:17:20,080 - I co wtedy? - Cóż... 477 00:17:20,081 --> 00:17:21,999 W takim razie jestem Bogiem. 478 00:17:22,000 --> 00:17:24,335 Bo to się sprawdziło dla tego gościa tutaj, co? 479 00:17:24,336 --> 00:17:25,669 - [Brainiac] Ja... - [Harley] Pieprzona banda... 480 00:17:25,670 --> 00:17:27,046 - martwych kości małp. - [Brainiac] ...Chcę. Do. Umierać. 481 00:17:27,047 --> 00:17:28,714 [Lena] Uch. 482 00:17:28,715 --> 00:17:30,257 [dramatyczne odtwarzanie muzyki] 483 00:17:30,258 --> 00:17:32,134 [Jimmy krzyczy, wstrzymuje oddech] 484 00:17:32,135 --> 00:17:34,053 [automat 7] Gdzie jest Lex? 485 00:17:34,054 --> 00:17:35,512 [Jimmy krzyczy] 486 00:17:35,513 --> 00:17:38,682 Może zamiast Lexa, Proponuję ci monolog. 487 00:17:38,683 --> 00:17:41,518 Teraz jest zima naszego niezadowolenia- 488 00:17:41,519 --> 00:17:42,686 - [warczy automat 7] - [Clayface, gdy Perry krzyczy] 489 00:17:42,687 --> 00:17:44,146 A co jeśli oddam Bane'a? 490 00:17:44,147 --> 00:17:45,565 Jesteś Judaszem! 491 00:17:46,941 --> 00:17:48,151 [obaj chrząkają i wzdychają] 492 00:17:49,611 --> 00:17:53,238 [mruczy] Oj! Gówno. To bolało. 493 00:17:53,239 --> 00:17:54,823 Robicie to normalnie? 494 00:17:54,824 --> 00:17:58,702 Lois! Jak śmiecie postawić nogę tutaj, po tym jak zostałeś zhańbiony 495 00:17:58,703 --> 00:18:00,871 te święte sale rezygnując? 496 00:18:00,872 --> 00:18:02,164 Maszyny alfabetu Morse'a. 497 00:18:02,165 --> 00:18:05,751 Użyłem ich raz, kiedy chciałem aby wysłać, hm, pewne wiadomości 498 00:18:05,752 --> 00:18:07,211 do, hm, do Supermana. 499 00:18:07,212 --> 00:18:10,047 - W czasie pracy? - Nikt z tobą nie rozmawia, stary. 500 00:18:10,048 --> 00:18:11,090 Technologia jest tak stara, 501 00:18:11,091 --> 00:18:12,299 wybuch nie powinien był nastąpić zniszczył to, 502 00:18:12,300 --> 00:18:13,467 i statek tego nie wykryje. 503 00:18:13,468 --> 00:18:15,469 Ale Superman słyszał transmisje. 504 00:18:15,470 --> 00:18:18,472 [chichocze] To trochę seks w starej szkole. 505 00:18:18,473 --> 00:18:20,724 - Wielkie wzloty. - Szacunek, panno Lane. 506 00:18:20,725 --> 00:18:22,976 Wezmę to w drugim pokoju. 507 00:18:22,977 --> 00:18:25,813 [chichocze] Kropka, kropka, kreska. 508 00:18:25,814 --> 00:18:29,400 Widzisz, Leno? O co chodzi w byciu Bogiem 509 00:18:29,401 --> 00:18:31,568 jeśli nie masz nikogo podzielić się tym z? 510 00:18:31,569 --> 00:18:34,780 Czekaj, chcesz mnie podzielić się z tym dupkiem 511 00:18:34,781 --> 00:18:36,740 który nawet by się nie podzielił jego zabawki ze mną? 512 00:18:36,741 --> 00:18:38,367 Och, opamiętaj się. 513 00:18:38,368 --> 00:18:40,661 Wiesz, jakie są dzieci którzy łysieją o siódmej. 514 00:18:40,662 --> 00:18:43,205 Lex, dlaczego nie chciałeś podzielić się z Leną? 515 00:18:43,206 --> 00:18:44,707 Och, jesteś taki dobry, kochanie. 516 00:18:44,708 --> 00:18:48,252 Och, proszę. Moja jedna zasada była taka nie mogła dotykać moich pociągów. 517 00:18:48,253 --> 00:18:50,629 Lex, dlaczego nie chciałeś podzielić się z Leną? 518 00:18:50,630 --> 00:18:52,715 To jest głupie. Nie zamierzam- 519 00:18:52,716 --> 00:18:54,299 Dlaczego nie chciałeś się podzielić z Leną? 520 00:18:54,300 --> 00:18:56,552 - Ludzie ją lubili, ok? - [Lena wstrzymuje oddech] 521 00:18:56,553 --> 00:19:00,389 Przyciągnęli ich do ciebie, Twój urok, Twoje poczucie swobody. 522 00:19:00,390 --> 00:19:03,100 Nigdy tego nie miałem. miałem żeby ludzie mnie szanowali. 523 00:19:03,101 --> 00:19:06,270 Ale ty... Ludzie po prostu cię lubili. 524 00:19:06,271 --> 00:19:07,604 Więc musiałem cię ciągnąć w dół. 525 00:19:07,605 --> 00:19:11,275 Lena, jakie to uczucie słyszysz, jak twój brat to mówi? 526 00:19:11,276 --> 00:19:13,444 Uch, to... [wzdycha] Smutno mi. 527 00:19:13,445 --> 00:19:15,404 - Cholera! - Dlaczego? 528 00:19:15,405 --> 00:19:18,866 Ponieważ my... Po prostu zmarnowaliśmy mnóstwo czasu. 529 00:19:18,867 --> 00:19:20,451 To znaczy, kto wie co mogliśmy zrobić 530 00:19:20,452 --> 00:19:22,202 gdybyśmy... gdybyśmy byli zespołem. 531 00:19:22,203 --> 00:19:26,081 Mielibyśmy dużo więcej niż tylko Metropolia. 532 00:19:26,082 --> 00:19:28,125 [gra muzyka sentymentalna] 533 00:19:28,126 --> 00:19:31,128 Wow, jesteśmy bardzo dobry terapeuta. 534 00:19:31,129 --> 00:19:33,881 Jebać Metropolis. Harley ma rację. 535 00:19:33,882 --> 00:19:34,965 Dokładnie. 536 00:19:34,966 --> 00:19:37,634 - Lex, powinniśmy współpracować. - Powiedz co teraz? 537 00:19:37,635 --> 00:19:40,095 Przejąć pieprzony wszechświat. 538 00:19:40,096 --> 00:19:41,013 [wzdycha] Kurwa. 539 00:19:41,014 --> 00:19:42,097 [mózg wstrzymuje oddech] Co? 540 00:19:42,098 --> 00:19:45,434 My, hm, możemy być zbyt dobry terapeuta. 541 00:19:45,435 --> 00:19:48,354 Uh, OK. Chodźmy może wróć do- 542 00:19:48,355 --> 00:19:50,147 [Harley i Poison Ivy chrząkają] 543 00:19:50,148 --> 00:19:51,648 [Lex] To twoja impreza, siostro. 544 00:19:51,649 --> 00:19:52,900 Co byś chciał z nimi zrobić? 545 00:19:52,901 --> 00:19:54,360 Mam na myśli przejęcie wszechświat jest 546 00:19:54,361 --> 00:19:56,236 taki świetny pomysł. Pomyślałem tylko, że może 547 00:19:56,237 --> 00:19:57,571 zaczęlibyśmy od małych rzeczy. 548 00:19:57,572 --> 00:20:00,532 [chichocze] Sprytny zwrot wyrażenia. 549 00:20:00,533 --> 00:20:02,409 Gdziekolwiek się uczyłeś tak mówić? 550 00:20:02,410 --> 00:20:04,745 Chyba poszedłem na ryby w głębokim końcu 551 00:20:04,746 --> 00:20:06,121 puli genowej Luthora. 552 00:20:06,122 --> 00:20:07,289 [obaj chichoczą] 553 00:20:07,290 --> 00:20:09,083 Czy możesz uwierzyć oni tak rozmawiają? 554 00:20:09,084 --> 00:20:10,292 To dziwne, prawda? 555 00:20:10,293 --> 00:20:11,919 Jak myślisz będą się pieprzyć? 556 00:20:11,920 --> 00:20:14,880 - Dlaczego nie uczynisz honoru? - Mam lepszy pomysł. 557 00:20:14,881 --> 00:20:17,051 - Zróbmy to razem. - [Koguty Hyper-Ray] 558 00:20:18,093 --> 00:20:20,719 [Aktywacja Hyper-Ray] 559 00:20:20,720 --> 00:20:22,721 Hej, masz puszka w tym stawie? 560 00:20:22,722 --> 00:20:24,932 Jeśli zaraz się nie odkurzę Dostanę UTI. 561 00:20:24,933 --> 00:20:27,519 [krzyczy] 562 00:20:30,063 --> 00:20:31,689 [wszyscy dyszą] 563 00:20:31,690 --> 00:20:34,149 - [Harley krzyczy] - Nieszczęście potrzebuje towarzystwa. 564 00:20:34,150 --> 00:20:35,192 Ty dupku! 565 00:20:35,193 --> 00:20:37,361 Ty psychotyczny potworze! 566 00:20:37,362 --> 00:20:40,072 Uh, po prostu się wkurzyłem. 567 00:20:40,073 --> 00:20:41,949 Nie pozostaje nic innego jak czekać. 568 00:20:41,950 --> 00:20:44,369 Jednak nie powinno to trwać długo. [odchrząkuje] 569 00:20:44,940 --> 00:20:47,037 [wzdycha] Chcesz trochę? 570 00:20:47,038 --> 00:20:49,832 Mhm. Chwila na ustach, na zawsze na biodrach. 571 00:20:49,833 --> 00:20:52,543 Wiesz, mężczyźni mogą także zaburzenia odżywiania. 572 00:20:52,544 --> 00:20:54,837 To prawdziwy problem w społeczności superbohaterów. 573 00:20:54,838 --> 00:20:56,714 pracowałem w artykule na ten temat 574 00:20:56,715 --> 00:20:58,966 zanim Perry to wyrzucił i zmienił papier. 575 00:20:58,967 --> 00:21:01,051 Może już czas ponownie zmienić papier 576 00:21:01,052 --> 00:21:03,929 mianując cię redaktorem naczelnym Daily Planet. 577 00:21:03,930 --> 00:21:06,640 - Jeśli tego właśnie chcesz. - Naprawdę? Jak byś to zrobił? 578 00:21:06,641 --> 00:21:07,933 To zabawne. Właśnie sobie przypomniałem 579 00:21:07,934 --> 00:21:09,643 Kupiłem tę gazetę kilka lat temu. 580 00:21:09,644 --> 00:21:12,396 - Całą gazetę? - U mnie to taki odruch. 581 00:21:12,397 --> 00:21:13,564 [Poison Ivy] O Boże. Umrzemy tutaj. 582 00:21:13,565 --> 00:21:15,190 - Nie mogę tu umrzeć. - [Harley chrząka] 583 00:21:15,191 --> 00:21:16,608 Ech, są gorsze sposoby. 584 00:21:16,609 --> 00:21:18,986 Naprawdę, Sharon? Niż umrzeć z głodu, 585 00:21:18,987 --> 00:21:22,239 skurczony w butelce, na statku kosmicznym? Błagam, powiedz. 586 00:21:22,240 --> 00:21:25,576 Spójrz na jasną stronę. Przynajmniej to zabawny nekrolog. 587 00:21:25,577 --> 00:21:27,953 - [Harley chrząka] - [odtwarza napięta muzyka] 588 00:21:27,954 --> 00:21:30,497 Zacząłeś to wszystko, wyrwać się z tego 589 00:21:30,498 --> 00:21:32,958 - i wymyśl, jak nas ocalić. - [Brainiac] Hmm? 590 00:21:32,959 --> 00:21:34,294 [Harley szlocha] 591 00:21:35,712 --> 00:21:37,921 - Harleya. - To wszystko moja wina. 592 00:21:37,922 --> 00:21:39,590 [szlocha] To ja jestem tym jedynym kto nas chciał 593 00:21:39,591 --> 00:21:42,301 przenieść się do Metropolis, a gdybyśmy tego nie zrobili, 594 00:21:42,302 --> 00:21:44,261 Lena by... Nie udałoby się, 595 00:21:44,262 --> 00:21:46,096 i nadal bylibyśmy jedzenie w łóżku 596 00:21:46,097 --> 00:21:47,765 z powrotem w Gotham. 597 00:21:47,766 --> 00:21:48,932 Nie, kochanie. 598 00:21:48,933 --> 00:21:51,602 Lena zamierzała to zrobić z tobą lub bez ciebie. 599 00:21:51,603 --> 00:21:53,854 Ale ona tego nie zrobi ujdzie ci to na sucho, prawda? 600 00:21:53,855 --> 00:21:54,938 To jeszcze nie koniec. 601 00:21:54,939 --> 00:21:58,109 Chciałem tylko rzeczy być idealnym. 602 00:22:01,112 --> 00:22:03,406 [wzdycha] Ja też. 603 00:22:04,741 --> 00:22:06,951 [Morse klika i piszczy] 604 00:22:11,331 --> 00:22:12,707 [Lois] Potrzebuję cię. 605 00:22:15,085 --> 00:22:17,087 [gra ponura muzyka] 606 00:22:17,137 --> 00:22:21,687 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0